11 - Noviembre (32)
De acuerdo con el último reporte del INEGI, el maya es la tercera lengua más hablada en México, con más de 800 mil personas, mientras que en segundo lugar se encuentra la lengua Náhuatl con casi 1.5 millones de mexicanos.
Ante este escenario, Microsoft Research y Microsoft México firmaron el convenio "Elementos México", con el Gobierno de Quintana Roo y la Universidad Intercultural Maya, con el fin de poner en funcionamiento un traductor computarizado de esta lengua para ayudar a su preservación y personalización, a la vez que permitirá conectar a esta cultura con el mundo gracias a los avances de la tecnología.
La herramienta Microsoft Translator Hub-Maya implementa un modelo de autoservicio para la construcción de una plataforma de traducción automática directa entre dos lenguas, ayudando a las comunidades, proveedores de servicios y empresas a crear sistemas de traducción automáticos.
Lo anterior permite que las personas multilingües compartan y accedan a información y se posibilita que individuos con idiomas nativos que no son aún manejados por los proveedores de traducción más importantes, se mantengan en contacto con el uso de las herramientas de tecnología avanzadas.
Este desarrollo emplea la tecnología basada en la nube, Azure, lo que permite acceder a traducciones en cualquier parte, además de ofrecer la ventaja de una calidad y fiabilidad contextual, ya que incorpora una clasificación de acuerdo a temas específicos, generando un aprendizaje artificial y acumulativo.
AVIVAN EL LENGUAJE
Erick Stephens, director de Tecnología de Microsoft México, destacó que "con el uso del Translator Hub-Maya se ayudará a mantener viva la lengua ayudando a rescatar sus significados, para que las próximas generaciones conozcan sus códigos de manera contextual. De esta manera, estamos contribuyendo a la inclusión digital y social, reduciendo la brecha de oportunidades a favor de los mayas".
Asimismo, se anunció el inicio de un taller dirigido a lingüístas mayas, el otorgamiento de becas para estudiantes de la Universidad Intercultural Maya (UIM) y apoyos para el desarrollo de una aplicación para Windows, con el fin de que traduzca del español al maya y viceversa.
"Con estas herramientas apoyamos a mantener viva nuestra lengua y nuestra cultura en beneficio de las siguientes generaciones. Este importante anuncio coincide con el fin del ciclo Katun y con el comienzo de una nueva etapa en la que la tecnología se pone al alcance de nuestras lenguas milenarias y a favor de nuestra cultura mexicana.
"Queremos decirle al mundo que los mayas están abiertos a enfrentar los cambios, es por ello que la tecnología es vista como un elemento para preservar su lengua y su cultura porque de esa manera conservan su identidad", concluyó el rector de la UIM, Francisco J. Rosado May.
Fuente: UNIVERSAL - Tech Bit
Fecha: Lunes 1 de octubre del 2012
Cuando la viabilidad de las pequeñas y medianas empresas (Pymes) recae en sus computadoras personales, es momento de respaldar la información vital.
Algunos proveedores de servicios de cómputo en la nube aprovechan las limitaciones de las laptop y las desktop como principal herramienta de almacenamiento y las malas prácticas de respaldo de los pequeños empresarios para ofrecer soluciones en línea.
De las ventajas destacables que tiene la nube es que la información puede ser recuperada inmediatamente si las computadoras de la empresa fallam, son robadas o extraviadas, sobre todo en el caso de las portátiles.
Además los proveedores ofrecen seguridad en el almacenamiento al contar con encripción para que, si existiera alguna brecha y atacantes obtuvieran la información, ésta sea ilegible.
Elige tu nube
Respalda, almacena y comparte archivos con empleados.
CX
Empieza con 10 GB gratis. Tiene enscripción de 256 bits de seguridad. Sincroniza tus archivos en tu PC, tabletas y smartphones con sistema operativo iOS y Android. Controla los accesos para editar documentos. Gratis hasta los 25 GB
Desde 5 dólares
www.cx.com
DROPBOX
Sincroniza automáticamente los archivos en tu desktop y dispositivos Android e iOS. Además comparte archivos por medio de links a otros, crea equipos de trabajo para editar un mismo documento.
Hasta 1 TB
Gratis hasta 5 GB
www.dropbox.com
ADRIVE
Accede a versiones previas del archivo original. Tiene aplicaciones móviles para Android e iOS. Sube archivos de 16 GB. Acceso simultáneo hasta para 10 personas. Usa encripción de protocolo SSL.
Hasta 100 GB
Desde 7 dólares mensuales
www.adrive.com
CARBONITE
Sitio para respaldar desde PCs en hogares hasta decenas para oficina. Una vez configurados los equipos, todo lo capturado en la computadora se respalda automáticamente en la nube.
Hasta 2 TB (Terabytes)
Desde 229 dólares mensuales
www.carbonite.com
MOZY
Programa los respaldos automáticos. Configura políticas de velocidad de ancho de banda para acceder rápidamente a la información.
Sincroniza los cambios en todos los dispositivos dados de alta.
Hasta 1 TB
Desde 10 dólares
www.mozy.com
SUGARSYNC
Sincroniza tu información de la nube con cualquier equipo de cómputo y dispositivo móvil. Envía archivos de cualquier tamaño a la nube y delega permisos para leer o editar documentos.
Hasta 100 GB
Gratis hasta 5 GB
www.sugarsync.com
Fuente: INTERFASE-REFORMA
Fecha: Lunes 24 de Septiembre del 2012
Los consumidores de dispositivos móviles como laptops, smartphones y tabletas también son empleados en empresas. Muchos de ellos, además de disfrutarlos en su vida personal, los usan también como una herramienta para trabajar. Sin embargo, almacenar y utilizar información de la compañía en dispositivos personales podría resultar contraproducente si no se planea una estrategia de lo que expertos llaman Bring Your Own Device o BYOD, para que evalúes si es lo que el negocio necesita.
¿Qué es BYOD?
Se trata de las siglas de Bring Your Own Device (BYOD), que en español se traduce como Trae Tu Propio Dispositivo. Con `trae´ se refiere en la empresa y con `dispositivo´ a cosas como teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras portátiles, sean ultrabooks o laptops.
Antes de esto las compañías ya entregaban dispositivos móviles a ejecutivos de alto nivel para que, aunque estuvieran fuera de las oficinas, accedieran a aplicaciones empresariales como el e-mail o información contenida en una base de datos. Los empleados comenzaron a utilizar sus propios gadgets y las áreas de sistemas accedieron a configurarlos para que accedieran a la red empresarial con el fin de que continuarán trabajando fuera de la oficina.
Para qué
Esto es útil si se considera que es posible ser flexible con los horarios laborales en tanto que el personal siga haciendo su trabajo y entregue los resultados esperados en los plazos señalados. Los empleadores vieron bien que la productividad continuara fuera de los horarios habituales de la jornada laboral, al tiempo que obtenían ahorros al dejar de comprar tales gadgets para recurso humano que lo requería, como los representantes de ventas o los altos ejecutivos.
Por ejemplo, BYOD funcionaría para los representantes de ventas. Ellos se verían beneficiados si pueden entrar desde su tableta al CRM para tener a la mano datos de clientes como su hábitos de compra, cuáles son las necesidades detectadas y las limitaciones, como el presupuesto. Los empleados que necesitan estar en la calle en general serían buenos candidatos para ser sujetos de BYOD para acceder desde su smarphone o ultrabook a su agenda, e-mail y carpetas compartidas para consultar información y convertir los tiempos muertos en tiempos productivos.
Qué aplicaciones
Cada organización tiene distintas necesidades, por ejemplo unas las darán mayor peso a su fuerza de ventas o a su área de mercadotecnia.
Dependiendo de quiénes van a estar en BYOD deberás instalar el software que normalmente usan en una computadora en la oficina o en sus dispositivos. Las aplicaciones pueden ser desde el acceso a agenda y calendario, un software de gestión de clientes (CRM), ciertos módulos de un planificador de recursos empresariales (ERP) y hasta carpetas de archivos importantes.
Cómo funciona
Para que funciones BYOD, hay que mejorar la red de conexión de la empresa. Los expertos sugieren que, por lo menos, hay que incrementar el ancho de banda 25 por ciento por arriba de la capacidad actual.
Los dispositivos móviles deben estar configurados para conectarse a la red empresarial por una red segura. Las aplicaciones empresariales a las que se accederá vía remota desde un dispositivo móvil. Las que son compatibles tienen sus apps en las tiendas de aplicaciones.
El equipo de tecnologías de la información de la compañía debe supervisar que las configuraciones de los sistemas, redes y dispositivos móviles se encuentren funcionando.
Lo ofrecen
Algunos proveedores son:
> Oracle
> Cisco
> Citrix
> SAP
> SAS
> Hewlett Packard
> IBM
> RIM
Desarrolla un plan
Cuando una compañía entra en la dinámica de BYOD, debe hacerse de forma ordenada al establecer un plan que conteste a preguntas como:
> ¿Qué voy a tener con BYOD en la empresa?
> ¿Qué empleados lo necesitan?
> ¿Qué información va a estar disponible y en qué dispositivos?
> ¿En qué bases de datos están almacenados los datos?
> ¿Qué problemas de incompatibilidad habría?
> ¿Qué software complementaría la estrategia (VPN, seguridad, etcétera)?
> ¿Cuál sería el procedimiento en caso de robo o pérdida?
Compatible
Proveedores han desarrollado accesos móviles a sus aplicaciones empresariales para hacer fácil y seguro que BYOD sea posible. Las plataformas móviles más utilizadas por los fabricantes son Android, BlackBerry iOS, y, aunque en menor medida, Windows Phone.
Es importante que definas también los sistemas operativos y versiones en que estará disponible tu aplicación de trabajo para los dispositivos de tus trabajadores, esto con el objetivo de hacer que funcionen de manera adecuada.
Fuente: INTERFASE-REFORMA
Fecha: Lunes 24 de Septiembre del 2012
> Conoce como simplifican tu vida algunas aplicaciones del gobierno
Conocer el costo de la papaya maradol o del huevo en la Central de Abastos, las mejores rutas para viajar y cuánto gastarás en casetas, reseñas sobre la calidad de productos y en qué licitaciones gubernamentales podrán participar pequeños negocios son algunas cosas que ya puedes hacer con apps.
Aún son muy pocas las aplicaciones móviles que la administración pública ha liberada para simplificar algunos trámites, pero te recomendamos estas que la Secretaría de Economía, la de Comunicaciones y Transportes y la Procuraduría Federal del Consumidor, entre otras, han desarrollado. Todas son gratuitas para iOS, Android y BlackBerry.
TRAZA TU RUTA
Elige un punto de origen y destino a cualquier parte de la república mexicana para conocer la mejor ruta. Calcula el pago de casetas, kilómetros y tiempo aproximado en llegar.
INFODF
Instituto de Acceso a la Información Pública y Protección de Datos Personales del Distrituto Federal (InfoDF) los usuarios dan seguimiento a solicitudes de información pública.
SNIIM MÓVIL
El Sistema Nacional de Información de Mercados (SNIIM) informa precios de productos agrícolas como el huevo o la papaya en tiempo real por kilogramo y Estado del País.
REVISTA DEL CONSUMIDOR
La PROFECO lanzó desde el año pasado la revista digital interactiva del consumidor especial para iPad para acceder a videos, reseñas y recomendaciones de productos.
PROGRAMA COMPRAS DE GOBIERNO
Conoce las oportunidades de negocio o de licitaciones vigentes que tiene el Gobierno para las Mipymes. Ayuda a saber si la empresa es micro o pequeña para participar.
Fuente: INTERFASE-REFORMA
Fecha: Lunes 24 de Septiembre del 2012