• Inicio
  • Displaying items by tag: Tablets
Jueves, 26 Julio 2012 15:47

TABLETS GANAN TERRENO A PCs

Un estudio de NPD Display Search revela que las ventas de tablets electrónicas en el mundo superarán a las computadoras portátiles en 2017, ante el cambio en las preferencias de los consumidores. Se prevé que estos dispositivos aumenten de 121 millones a 416 millones para este año, un alza de 28 por ciento anual.

 

 

Fuente: El universal

Fecha: Lunes 9 de Julio de 2012

 

Published in TICs
Jueves, 26 Julio 2012 15:44

‘Conectados’ a sus móviles

Adriana Silvestre

En cada estudio que se presenta, la constante parece ser la misma: equipos como tablets y Smartphone cobran cada vez más relevancia en la vida de los usuarios, sobre todo en lo que tiene que ver con comunicación y contenidos.

 

Yahoo! Difundió la investigación “Mobile Modes”, la cual arroja algunos datos interesantes: 55 por ciento de los consumidores mexicanos móviles –particularmente los que se conectan por lo menos una vez a la semana a Internet a través de Wi-Fi o la red 3G –prefiere leer contenidos

de periódicos y revistas en sus aparatos (teléfono inteligente o tableta), 54 por ciento dice que éstos son más entretenidos que la televisión, y 55 por ciento afirma que una conexión móvil es mejor que una en el hogar.

 

Sin embargo, todavía no es evidente que ellos quieran dejar sus PCs por sus dispositivos (solo el 31 por ciento lo haría), mas bien pasan de una pantalla a otra.

 

El 78 por ciento visita sitios web en sus móviles para luego seguirlos en la PC; y el 68 tiene predilección por las páginas que son multiplataforma.

 

De acuerdo con la compañía de medios digitales, las actividades de los usuarios de móviles se pueden dividir en siete categorías principales: comunicación, búsquedas, entretenimiento, administración, información, compras y navegación.

 

En este sentido, el 97 por ciento hace alguna tarea relacionada con la primera (mensajería instantánea, revisión y envío de correos electrónicos, actualización de redes sociales); el 90 por ciento con la segunda (empleo de motores de búsqueda para encontrar desde información comercial hasta la relacionada con el trabajo o la escuela); y el 89 por ciento con la tercera (escuchar estaciones de radio, visualizar videos).

 

Leer y mirar contenidos también es fundamental (83 por ciento). En general, los principales temas son: música (55 por ciento), noticias nacionales (45) y películas (43).

 

SIEMPRE ‘APLICADOS’

 

Para los mexicanos, las aplicaciones son fundamentales, de echo, 97 por ciento de éstos las emplea; más de la mitad 867 por ciento) descarga apps al menos una vez al mes.

 

Llama la atención que al 52 por ciento de los encuestados no le molesta la publicidad móvil (siempre y cuando sea gratuita). De hecho, el 49 por ciento después de ver un anuncio busca más información.

 

Nick Drew, analista de investigación de Yahoo! Y encargado de la presentación al estudio, manifestó que Internet móvil será un factor determinante en la evolución de los hábitos de consumo de los usuarios.

 

“La gente rara vez sale de casa sin dispositivos móviles, lo que trae una increíble oportunidad para los anunciantes: llegar a un público bien informado y comprometido”, enfatizó.

 

“Mobile Modes” se basó en las respuestas de 750 usuarios entre 14 y 55 años (el promedio, 32 años). El 55 por ciento de ellos se conecta a través de un Smartphone y el 23 por medio de una Tablet.

 

(Con información de L.M.P)

 

 

Sus gustos hablan

 

55% prefieren leer contenidos de revistas y periódicos en sus equipos

54% dice que sus dispositivos móviles son más entretenidos que la televisión

68% tiene preferencia por las páginas que son multiplataforma

97% hace uso de mensajería instantánea, revisa correos o actualiza sus redes sociales

67% descarga aplicaciones al menos una vez al mes

52% no les molesta la publicidad móvil, siempre y cuando los contenidos sean gratuitos

 

 

 

 

Fuente: El universal

Fecha: Lunes 9 de julio de 2012

 

 

Published in TICs
Martes, 03 Julio 2012 13:28

¿La reinvención de Microsoft?

Adriana Silvestre

 

Microsoft reivindicó su lugar en la industria tecnológica, la semana pasada, con un para de jugadas: la presentación de su sistema operativo para móviles, Windows Phone 8. Se decía que la empresa habia llegado tarde a ambos “terrenos”, sin embargo, parece dispuesta a competir.

La creación de un sistema sólido se ha convertido en una prioridad no sólo para este gigante del software, sino para otras compañías como Apple, que en su pasada Conferencia Mundial de Desarrolladores (WWDC, por sus siglas en inglés), celebrada hace dos semanas dejó claro que busca ofrecer a sus usuarios una experiencia más integrada.

Microsoft busca dar la misma impresión, y un elemento  clave para lograrlo es mostrar un sistema “envolvente”, tanto para smartphones como para otros dispositivos.

Windows 8 es el dispositivo que se incluye en Surface, tablets y equipos de cómputo de otras marcas; Windows 8 es el de los móviles. Destaca que Microsoft quiere dejar claro que la brecha entre uno y otro es delgada, porque los dos ambientes coexisten para proporcionar una experiencia única a los clientes.

Surface fue considerada una propuesta interesante, desarrollada completamente, tanto en su interior como en su exterior, por la compañía cofundada por Bill Gates. Sí, es una tablet; sí, es una portátil con amplias opciones de conectividad; y sí, representa un digno rival para los dispositivos que ya están en el mercado.

De hecho, Steve Ballmer, actual CEO de Microsoft en la representación del dispositivo que se realizó el Los Ángeles, enfatizó que la empresa, si bien es más conocida por elaborar software, también tiene importantes desarrollos en lo que hardware se refiere, como Xbox y Kinect.

La tablet, más que una compañera para Windows 8, como la definió Ballmer, es el dispositivo para mostrar la evolución que está teniendo el fabricante tecnológico.

“Creemos que la interacción entre el hombre y la máquina puede mejorarse”, afirmo el directivo para luego develar Surface, que será accesible en dos versiones, aunque no se definió la fecha de llegada a los mercados internacionales.

El sistema operativo de Windows Phone 8 estará disponible en teléfonos fabricados por Nokia, Huawei Samsung y HTC, y soportará chips de Qualcomm. Se lanzará este año en 180 países y en 50 idiomas.

 

Experiencia Enriquecida

 

La nueva interfaz móvil integrará Internet Explorer 10 y la misma plataforma gráfica que Windows 8, lo cual representa un ventaja no sólo para los usuarios, sino para los desarrolladores, ya que será más fácil llevar un aplicación de un dispositivo a otro.

Microsoft miró lo que estaban haciendo bien sus competidores, Apple con iOS y Google con Android, y quiso representar un sistema para móviles más completo.

Por ejemplo, Wallet, aplicación nativa de Windows Phone 8, es un monedero electrónico y un concentrador de tarjetas de lealtad, cupones y tarjetas de crédito, por decir algo.

La empresa definió como “la más completa experiencia de cartera”.En cuanto a mapas, se utilizará tecnología de Nokia para guiar al usuario,  giro por giro, aún cuando no esté conectado a la red.

Para las empresas, luce interesante la posibilidad de que los administradores del sistema puedan instalar aplicaciones propias sin necesidad de que estén publicadas en la tienda virtual Marketplace, la cual ya cuenta con 100 mil apps.

Otras novedades son más juegos algunos con alta demanda de gráficos, y la función “Audible” que permite controlar el equipo inteligente a través de la voz. Microsoft es verdad, no había acertado del todo en integrar sus desarrollos en un solo ambiente, pero ahora es diferente: puso atención en cada detalle de Windows 8 y Windows Phone 8 para hacerlos sólidos e integrarlos el uno con el otro.

(Con información de L.M.P.)

 

Surface con Windows 8 Pro

 

>Procesador Intel Core de tercera generación

>Pantalla Clear Type Full HD de 10.6 pulgadas

>capacidad de almacenamiento: 64 o 128 GB

>Conexiones: microSDXC, USB 3.0, Mini DisplayPort Video y antena 2x2 MIMO

>Diseño: VaportMG (lo que le da la delgadez, resistencia y acabados estéticos)

>Touch Cover, cubierta que también funciona como teclado

>Peso: 903 gramos

>Grosor: 13.5 milímetros

  

Lo nuevo en Windows Phone 8

 

>Soporte para procesadores multinúcleo

>Almacenamiento más flexible con tarjetas MicroSD removible.

>Tecnología NFC, para hacer pagos móviles y compartir archivo entre teléfonos

>Internet Explorer 10, con el fin de navegar desde el móvil de forma más segura.

>Sistema de mapeo de Nokia, disponible sin conexión a la red

>Soporte de pantallas con resolución de 1280 x 768 y 1280 x 720 píxeles

Nota: los equipos con Windows Phone 7.5 no podrán actualizarse al reciente sistema; a cambio, tendrán disponible la versión 7.8, con sólo algunas funciones.

 

Surface con Windows RT

 

(la primera versión de Windows 8)

>Procesador ARM

>Pantalla Clear Type HD de 10.6 pulgadas

>Capacidad de almacenamiento 64 o 128 GB

>Conexiones: microSD, USB 2.0, Micro HD Video y antena 2x2 MIMO

>Diseño: VaporMG

>Touch Cover: (cubierta táctil)

>Peso: 676 gramos

>Grosor: 9.3 milímetros

 

 

Fuente: El Universal

Fecha: Lunes 25 de junio del 2012

 

Published in TICs
Jueves, 21 Junio 2012 15:51

Llaman a transformar la EDUCACIÓN

Intel urge a cambiar el modelo educativo con capacitación, contenidos y tecnología.

Presenta tablet especial para el aula

 

Adriana Silvestre

 

La conectividad a Internet- la calidad de ésta- es uno de los factores prioritarios para transformar la educación en el país, de acuerdo con Jorge Gómez, director de Desarrollo de Negocios de Intel México.

La compañía ha impulsado diversas estrategias (Intel Aprender, Intel Educar) en el nivel básico, que contempla la capacitación  de los docentes, el desarrollo de contenidos y el acceso a la tecnología.

Algunos de los resultados se pueden traducir en números: 450 mil profesores capacitados y 50 mil aulas equipadas. Para el cierre del año, se prevé que habrá cerca de un millón de de máquinas en las escuelas.

Estados “modelo” para Intel, que han adoptado alguna estrategia con éxito son: Aguascalientes, Zacatecas, Estado de México y Tlaxcala. En cada uno de estos manifiesta Gómez, se establecieron alianzas con el sector público, en particular con la Secretaria de Educación Pública (SEP), y con socios de negocios, para garantizar programas educativos.

Scott Overson, director general de Intel México, aseguró que par ellos el tema de la educación es prioritario: “Es importante ser un jugador activo en el impulso y la utilización de nuevos modelos y herramientas tecnológicas, para mejorar la oferta y calidad educativa del país.

 

HERRAMIENTA DE ESTUDIO

Junto con el estado de su estrategia en el sector, Intel presentó la Studybook, una tablet resistente y con aplicaciones, cuyo objetivo es habilitar un entorno de de colaboración entre profesores y estudiantes.

El dispositivo fue probado en más de 2 mil salones de clases en 36 países; se diseñó para adaptarse la las necesidades de cada localidad en términos de contenido, relevancia cultural e idioma.

En cuanto a especificaciones, cuenta con una pantalla táctil LCD de 7 pulgadas, procesador Intel Atom Z650, memoria RAM de 1 GB, unidad de estado sólido con capacidades de almacenamientos que van desde los 4 a los 32 GB, sistema operativo Windows 7 o Android (Honeycomb), y dos cámaras opcionales: una trasera de 2 megapixeles (MP) y una delantera de 0.3; pesa 525 gramos, resiste al polvo, agua, y caídas de 70 centímetros. Su batería rinde hasta 5 horas y media de uso continuo.

Para finales del año, Intel lanzará otros cuatro modelos de tablets dirigidos al sector educativo.

 

OBJETIVO: LLEGAR A MÁS AULAS

El hecho de que en  México haya poco más de 40 millones de usuarios de Internet –lo que significa un penetración de sólo de 33 por ciento- no-, dificulta la estrategia educativa de Intel, aseveró Jorge Gómez.

“Más bien se trata de una oportunidad de llegar a más aulas y de acelerar la conectividad, lo cual permitirá que cualquier modelo educativo apoyado en la tecnología sea mucho más fácil de adoptar”.

El representante de la compañía hizo un llamado al sector público y privado para incrementar las conexiones a las redes y la calidad de las mismas. Por parte de Intel, agregó seguirá el interés de proporcionar su infraestructura y expertos para el desarrollo de contenidos.

“El uso de la tecnología dentro de la aula cambia la vida de las personas, de los niños y, por ende, transforma a un país completo”, enfatizó.

(Con información de L.M.P.)

 

“Es importante ser un jugador activo en el impulso y la utilización de nuevos modelos y herramientas tecnológicas, para mejorar la oferta y calidad educativa en el país”.

 

Scott Overson

Director general de Intel México.

 

 

Fuente: El Universal

Fecha: Lunes 4 de julio del 2012  

Published in TICs
Martes, 27 Marzo 2012 21:37

Toman movilidad con cautela

Organizaciones de TI reconocen los beneficios de smartphones, tablets y aplicaciones,
pero también son conscientes de sus riesgos

Adriana Silvestre

Son diversos los beneficios que da movilidad a las compañías de tecnologías de la
información (TI), pero los encargados de éstas también están preocupados por la
pérdida de equipos, la fuga de datos y los programas maliciosos que vulneren a la
red corporativa a través de smartphones y tablets.
De acuerdo con el “Estudio sobre movilidad 2012”, de Symantec –que incluye a
6 mil 275 compañías de 43 países, 14 de ellas localizadas en América Latina-,
el 41 por ciento de las organizaciones identifica los dispositivos móviles como
uno de los tres principales riesgos del TI, por ello trabajan para implementar
mayores medidas de seguridad.
Llama la atención que el 71 % discute el hecho de crear aplicaciones a la medida
y un tercio ha implementado o está implementando apps en su empresa. En América
Latina esta tendencia es más alta, 79 y 67 por ciento, respectivamente.
“Estamos impresionados con el ritmo que está teniendo la adopción de dispositivos y
aplicaciones móviles. Este cambio cultural de distribuir equipos y soportarlos,
así como desarrollar aplicaciones móviles, trae consigo un nuevo conjunto de retos
y complejidades para los encargados de TI”, afirma CJ Desai, vicepresidente senior
del Grupo de Endpoint y Movilidad en Symantec.

TODO UN RETO

El 48 por ciento de las empresas menciona a la movilidad como algo que representa
un reto. En America Latina, 39 porciento precisa que esta tendencia es uno de los
tres principales riesgos de TI.
Aproximadamente tres de cada cuatro organizaciones a nivel internacional dicen
mantener un alto nivel de seguridad es esencial para los negocios.
Y que las preocupaciones van desde la pérdida o robo de dispositivos móviles hasta
fuga de datos, pasando por el acceso de recursos no autorizado de recursos
corporativos e infecciones de malware a la red corporativa por medio de los equipos
móviles.
¿Pero cuál es el precio de estos incidentes? Las compañías manifiestan que el costo
anual es de 247 mil dólares, lo que también implica daños a la reputación de la
marca, decremento de la reputación de la productividad y le pérdida de la confianza
de los clientes.

PANORAMA NACIONAL

En México, 76 por ciento de las empresas de TI discute crear aplicaciones móviles a
la medida; 76 por ciento evalúa diseñar una tienda de aplicaciones corporativa;
66 por cinto ejecuta aplicaciones alineadas al negocio.
El 39 por ciento ve a la movilidad como uno de los tres principales riesgos de TI;
y 52 por ciento refiere que el cómputo móvil es desafiante.
Así las prioridades de las organizaciones son seguridad, respaldo y reducir costos
y complejidad.
El costo anual por incidentes relacionados con la movilidad en el país es de 281 mil
dólares. Symantec manifiesta que las compañías que elijan adoptar la movilidad en sus
entornos, sin comprometer su seguridad, tienen más probabilidades de mejorar sus
procesos de negocio y optimizar su productividad.
Recomienda considerar el desarrollo de una estrategia que defina a la cultura móvil
de la organización y que, a su vez esté alineada con una apropiada tolerancia al
riesgo de acuerdo a la naturaleza del negocio. (Con información de L. M. P.)

Recomendaciones clave

•Habilitar su uso. La movilidad ofrece importantes oportunidades; las empresas
deben explorar cómo puedan tomar ventaja de ésta y desarrollar un plan de fases
para construir un ecosistema alineado con sus prioridades.
•Pesar estratégicamente. Es preciso  que desarrollen una evaluación de su más
reciente plan de movilidad empresarial y su impacto en su infraestructura. La idea
es que piensen más allá del correo electrónico.
•Administrar eficientemente. Diversas medidas, políticas y líneas educativas
consideradas par computadoras de escritorios portátiles son aplicables a las
plataformas móviles. La administración de dispositivos móviles debe ser integrada
en el marco de gestión de TI.
•Proteger de forma integral. Vayan más allá de las contraseñas básicas y las
políticas  de bloqueo y formateo. Enfóquese en la información, donde están sus
datos, dónde se están viendo, transmitiendo y guardando.

El 41%  de las organizaciones identifica los dispositivos móviles como uno de
los principales riesgos de TI.

Fuente: El Universal
Fuente: lunes 5 de marzo del 2012

Published in TICs
Viernes, 14 Octubre 2011 21:48

Nueva línea de Tablets Samsung

Samsung presentó su nueva línea de tabletas, la cual integra novedosos modelos a la familia Galaxy. Tal es el caso de Galaxy S5, equipada con Android 2.2, conectividad WiFi e interfaz de usuario Touch Wiz.

La ya conocida Galaxy Tab 7 tiene sistema operativo Android 2.2, conectividad 3G y WiFi, dos cámaras y flash; además incluye interfaz de usuario optimizada y beneficios adicionales como Wi-Fi Router, Bluetooth 3.0 y navegador GPS.

La verdadera innovación llegó con las Galaxy Tab 8.9 y 10.1 las cuales integran un sistema operativo Android 3.1, memoria interna de 16 GB, conectividad 3G, procesador de doble núcleo de 1GHz con una resolución de 1280x800 píxeles, siendo así las tabletas más delgadas y ligeras con tecnología 3G+ y Wi-Fi.




Fuente: Estilo DF - Ciudad de México y Área Metropolitana
Del 03 al 09 del 2011
Published in TICs
Lunes, 10 Octubre 2011 13:56

Lectores del nuevo siglo

El avance de la tecnología ha cambiado nuestra percepción y la manera en que realizamos muchas de nuestras actividades diarias, incluso la de leer.

Hoy en día, el negocio del libro electrónico está transformando la industria editorial, pues aunque existe el debate sobre qué tan bueno es, los beneficios que trae consigo, así como los problemas en cuanto a derechos de autor o la disyuntiva que provoca entre los románticos amantes de los volúmenes impresos, este soporte digital ya es una realidad que está transformando la forma de leer en la actualidad.

 "Con el libro electrónico, la biblioteca digital y la librería virtual, los lectores tienen la oportunidad de conocer nuevos fondos bibliográficos de manera inmediata y más cómoda", dijo Socorro Venegas, directora general adjunta de Fomento de la Lectura y el Libro, de la Dirección General de Publicaciones de CONACULTA, dependencia que a partir de hoy y hasta el 21 de septiembre organiza en la ciudad  de México el primer Simposio Internacional del Libro Electrónico.

Durante tres días, escritores, agentes, literarios, bibliotecarios, editores, libreros, impresores, distribuidores, especialistas y lectores discutirán en el foro los cambios que traerán las nuevas tecnologías para la industria del libro y el mundo de la lectura.

 El Museo Nacional de Antropología y el sitio www.conaculta.gob.mx/libroelectronico/ serán los lugares donde se podrán seguir las conferencias en directo.

"Desarrollamos este Simposio atendiendo los intereses de editores, libreros, autores,  millones deente especializada en derecho de autor y quienes se dedican al 15negocio, así como promotores de la lectura, ya que las tecnologías son una alternativa que tenemos para formar a más y a mejores lectores", aseguró la funcionaría.

 

Oportunidad de oro

 Mientras que la Biblioteca Nacional de México cuenta con un millón 250 mil libros físicos, Google a digitalizado cerca de 15 millones de títulos, casi la mitad de los que busca subir a la red (unos 32 millones).

Venegas explicó que quizas más que ninguna industria cultural, la editorial, se ha desplazado lentamente hacia la transformación de productos digitales; sin embargo, en la actualidad varias instituciones tienen la necesidad de atender el derecho a la "bibliodiversidad" y ofrecer la riqueza de los libros ahora en ebooks.

"El libro digital ya está aquí es una realidad y la tenemos que aprovechar. En México han habido algunos intentos orientados a la distribución de los libros como productos digitales con proyectos multimedia, pero creo que en el desarrollo más importante todavía está por ocurrir; en los próximos años veremos que las editoriales mexicanas se transformarán y entrarán en el mercado de libro electrónico con más ímpetu, porque se trata de una tendencia general", subrayó.

A pesar de la década de 1980 se ha venido digitalizando algunos libros, en diversos formatos, y que desde el principio de este siglo se habían lanzado algunos materiales literiaros en la red en formato PDF, no es si no en el 2007 que comienza la formalización de esta industria con la aparición de Sony Reader y el Kindle de Amazon.

A estos dispositivos se han unido varios, como el reciente iRiver Story HD, de Google. Y es que el negocio aparece atractivo, pues según un estudio de la consultora DisplaySearch, para el 2018 la venta de e-readers habrá alcanzado más de 98 millones de unidades en el mundo.

 

Negocio editorial

 Según la firma Suppli, el negocio del libro electrónico, que recaudó más arriba de 3 millones de dólares en 2007, en 2012 alcanzará una ganancia de 291 millones de dólares anuales.

En Estados Unidos, la venta de libros electrónicos aumento un 115 por ciento de enero del 2010 al mismo mes de este año. De hecho, hay quienes afirman que para el 2018, el 75 por ciento de los lectores del mundo lo harán por medio de un libro electrónico.

Para el 2014 se prevé que en Corea del Sur existira más ebooks escolares y que los estudiantes usarán ereaders, smartphones, netbooks o tablets para portar sus materiales de lectura.

"Los editores deben descubrir que ya no producen libros, sino que también contenido, el cual debe ser accesible y estar disponible en cualquier formato".

 "Al final el reto siguiente siendo cómo es que promovemos la lectura, cómo formamos mayor número de lectores y cómo usamos los distintos mecanismos que tengamos al alcance. Si las herramientas tecnológicas nos ayudan con esto harán que hacer uso de ellas", concluyó la promotora cultural, Socorro Venegas.

 

En corto

2 millones de títulos tiene el catálogo en línea en Amazon.

400 mil obras en español ofrece la librería Agapea

1 millón de libros contiene la Biblioteca Nacional de México

15 millones de volúmenes ha digitalizado Google

=Sigue las conferencias en:

conaculta.gob.mx/libroelectronico

 

 
El Universal-Tech Bit
Lunes 19 de Septiembre del 2011
http://www.eluniversal.com.mx/articulos/66145.html
Published in TICs
Jueves, 16 Junio 2011 19:37

Llegan tablets de Acer a México.

El fabricante lanzó al mercado nacional dos nuevas tablets: la ICONIA Tab A500 de 10.1 pulgadas y equipada con sistema operativo Google Android 3.0, Honeycomb, la cual tiene un costo de 5 mil 999 pesoa (16 GB); y la ICONIA Tab W500, que integra 2 puertos USB 2.0 y sistema operativo Windows 7 (8 mil 499 pesos, 32 GB). El 15 de junio, arribará al territorio el desarrollo de BlackBerry.

 

 

El Universal-Tech Bit
Lunes 6 de Junio del 2011
http://sweetiegeeks.com/wp-content/uploads/2011/06/Acer-Iconia-Tab-A500-Android-3.0-Tablet-300x185.jpg

Published in TICs
Viernes, 03 Junio 2011 21:46

Renta tablets a corporativos.

IBM presentó en Estados Unidos un programa de renta de tabletas para empresas por 20 dólares mensuales; en la oferta que propone están dispositivos de marcas como Apple, Samsung, Motorola, Acer, Asus y HTC. Con esta iniciativa, se pretende que los corporativos ahorren recursos si desean dar equipos a un nutrido grupo de empleados.

 


El Universal-Tech Bit
Lunes 23 de Mayo del 2011

Published in TICs
Viernes, 03 Junio 2011 21:22

Si existe la traducción utilízala.

Palabras como smartphone, tablets, touchscreen son comunes en Internet y en los medios de comunicación en general, sin embargo la Fundación del Español Urgente (Fundéu), patrocinada por la agencia de noticias EFE y el banco BBVA, se ha fijado el objetivo de promover el buen uso del español.

La Fundéu en el país, que trabaja con la asesoría de la Academia Mexicana de la Lengua, recomienda traducir la palabra inglesa smartphone como teléfono inteligente.

En otro caso, en marzo pasado, el organismo refirió que “en las noticias sobre tecnología y comunicaciones es común que se utilice la palabra “touch” para referirse a los aparatos electrónicos que se manejan con el contacto directo de los dedos sobre la pantalla, sin necesidad de un teclado.

Tecnología táctil sería el sustituto ideal de aquel término.

La institución destaca que en los medios de comunicación se emplea cada vez con mayor frecuencia la voz inglesa “trending topic” para referirse a las tendencias o a los temas del momento en el servicio de microblogging Twitter.

Aconseja que por ser un término inglés debe escribirse  en cursiva entrecomillando, “aunque es preferible utilizarla en su lugar del momento”.

Debido a que el verbo que se emplea la acción de escribir un texto en Twitter es “to tweet”, y para reenviar lo que ha publicado otra persona , “to retweet”, puede ser adaptados en español como tuitear y retuitear. 

 


El Universal-Tech Bit
Lunes 23 de Mayo del 2011

Published in TICs
Página 1 de 2